クラムチャウダーの定義でアメリカが二つに割れた理由
クラムチャウダーと聞くと、白く濁ったクリーム色のスープを思い浮かべる人が多いかもしれません。ところが同じ名前を持つ料理の中には、トマトで赤く染まったものや、乳製品もトマトも使わない透明なものまで存在します。「クラム」とはそもそも何を指す言葉なのか。どこまでが本物のクラムチャウダーなのか。アメリカではこの定義を巡って、1930年代に州議会まで巻き込む騒動が起きています。貝の種類、色、濃度、クラッカー。一杯のスープの中に、思いのほか多くの論争が詰め込まれています。
- 1. 二枚貝であれば「クラム」と呼べる
- 2. スープでもシチューでもない独自の位置づけ
- 3. 大鍋を囲んだブルターニュ漁師の持ち寄り料理
- 4. クリームのニューイングランド式とトマトのマンハッタン式
- 5. なぜクリームとトマトに分かれたのか
- 6. 1939年、メイン州議会を揺るがしたクラムチャウダー戦争
- 7. 二色の対立だけでは終わらない地域ごとの変種
- 8. 具だくさんスープを支えたクラッカーの脇役史
- 9. 文学に刻まれたナンタケットの一杯
- 10. チャウダーという言葉自体が広げてきた裾野
- 11. 金曜の食卓とクラムチャウダーの定着
- 12. 缶詰が広めた味と、2025年の小さな騒動
- 13. 日本の食卓に根付いたクラムチャウダーと貝の入れ替わり
- 14. 一つの名前に収まらない懐の深さ
- 15. 参考
二枚貝であれば「クラム」と呼べる

クラムという英語が指すのは二枚貝だけ。貝全般を指す言葉ではありません。巻貝であるサザエやアワビで作ったチャウダーは、具材がどれだけ立派でもクラムチャウダーとは呼べません。本場アメリカでは大きく歯ごたえのあるホンビノスガイやミルガイが使われるのに対し、日本ではアサリやハマグリで代用するのが一般的です。貝の具体的な種類にはかなり自由度があります。二枚貝でありさえすれば、地域ごとに違う貝を使ってもクラムチャウダーの定義からは外れません。この緩さは、後で触れる色や作り方を巡る激しい地域対立とは対照的な、もう一つの顔です。貝は二枚貝と巻貝の二系統に分かれますが、クラムチャウダーという名前を名乗れるのは前者だけという、意外とシンプルな線引きがここにあります。
スープでもシチューでもない独自の位置づけ

クラムチャウダーは、スープとシチューのちょうど中間に位置する料理です。具材はシチューのように大きくは切らず、1センチ角程度に細かく刻みます。とろみの強さもシチューより控えめで、一般的なスープよりは強い。そのちょうど真ん中のバランスに落ち着いています。この独特な立ち位置を生んだ「チャウダー」という言葉自体は、フランス語で大鍋を意味する「chaudière」に由来し、さらに遡るとラテン語の「加熱する器」を意味する言葉にたどり着きます。鍋の名前が、いつしか料理そのものの名前になったわけです。
大鍋を囲んだブルターニュ漁師の持ち寄り料理

この言葉の起源は、フランスのブルターニュの漁村にあるとされています。漁から戻った男たちの収穫をひとつの大鍋にまとめ、村人たちが野菜や調味料を思い思いに持ち寄って一緒に煮込み、帰還を祝う行事として広まったのが原型です。18世紀初頭、このブルターニュ漁師たちの持ち寄り鍋文化が大西洋を渡り、ニューファンドランドやニューイングランドの漁村に持ち込まれ、「chaudière」という発音も次第に「chowder」へ変化しながら定着しました。現存する最古の「チャウダー」のレシピは、1751年9月23日のボストン・イブニング・ポスト紙に掲載された魚のチャウダーだとされています。貝を使うクラムチャウダー専用のレシピはまだ見つかっていませんが、1832年にリディア・マリア・チャイルドが出版した家庭書「The American Frugal Housewife」には、魚のチャウダーに貝を加える手順が初めて文章として書き残されています。アメリカ英語そのものを定義したノア・ウェブスターの辞典にも、この言葉はアメリカ生まれの単語として収録されています。
クリームのニューイングランド式とトマトのマンハッタン式

牛乳とクリームをベースに、ジャガイモ、塩漬け豚肉、玉ねぎを合わせるニューイングランド式は、18世紀のうちに今の形に近づいたと見られています。一方のマンハッタン式の歴史はもう少し込み入っています。トマトを使ったクラムチャウダーは19世紀後半にはすでにニューヨークに存在していましたが、当時の呼び名はフルトン・マーケット・クラムチャウダーやコニーアイランド・クラムチャウダー。「マンハッタン」という名前はまだ使われていませんでした。「マンハッタン」という呼び方は1934年発行のレシピ集(ヴァージニア・エリオットとロバート・ジョーンズによる「Soups and Sauces」)で広く知られるようになったとされていますが、サンフランシスコのホテルが1919年に出版した料理書「The Hotel St. Francis Cook Book」の献立にも「クラムチャウダー、マンハッタン風」という表記が見つかっており、呼び名自体はさらに早くから使われていた可能性があります。
なぜクリームとトマトに分かれたのか

この分岐には、移民の食文化と、ちょっとした経済事情が関わっています。19世紀半ば、ニューヨークの漁業コミュニティにイタリア系やポルトガル系の移民が流れ込み、地中海料理に馴染んだトマトベースの魚介シチューの作法を持ち込みました。ピーマンや唐辛子フレークを加える工夫もこの頃に生まれています。当時のニューヨークでは、クリームよりもトマトの方が安く手に入りやすい食材でした。保存も効き、大人数の港湾労働者に振る舞う料理としては理にかなっていたわけです。酪農が盛んで乳製品が手頃だったニューイングランドと、移民が密集し地中海式の調理法と安価なトマトが結びついたニューヨークという、土地の産業構造の違いがそのまま鍋の色の違いになったとも言えます。味の好みの違いというより、まずは手に入る食材と生活コストの違いが先にあり、そこに郷土料理としての誇りが後から積み重なっていった結果が、今の対立の構図だと見ることもできます。
1939年、メイン州議会を揺るがしたクラムチャウダー戦争

この白と赤の対立が最も激しく表面化したのが、1939年にメイン州で起きた出来事です。州議会議員のクリーブランド・スリーパーが、クラムチャウダーにトマトを入れることを州全体で違法にする法案を提出しました。罰則は満潮時に貝を一樽掘ること。どこまで本気か分からない、ユーモラスな内容です。結局この法案は、議会の採決にかけられることなく終わります。代わりにメイン・ホテル協会が冬の懇親会で料理対決を企画し、スリーパー側が用意したニューイングランド式のシェフと、フィラデルフィアのレストラン経営者ハリー・タリーが用意したマンハッタン式のシェフが対戦することになりました。審査員は満場一致でニューイングランド式を支持。地元紙ルイストン・サン・ジャーナルの見出しは「メインのチャウダーがトマト系に勝利」でした。法律として成立したわけではありませんが、この逸話は「メイン州ではクラムチャウダーにトマトを入れると違法」という都市伝説として、今も語り継がれています。
二色の対立だけでは終わらない地域ごとの変種

実際のアメリカの沿岸部には、白と赤のどちらにも分類できない変種が存在します。牛乳もトマトも使わず、貝の煮汁そのものを透明なスープとして仕立てるロードアイランド式は、ロードアイランド州ワシントン郡を中心に広まったため「サウス・カウンティ・スタイル」とも呼ばれています。マンハッタン式のトマトとニューイングランド式のクリームの両方を合わせ、ピンク色に仕上がるロングアイランド式は、いわば両派の折衷案です。さらに西海岸には、1849年のゴールドラッシュで鉱夫向けのパン屋として創業したブーダン・ベーカリーが考案した、サワードウパンの中身をくぼめてクラムチャウダーを注ぐ「ブレッドボウル」というサンフランシスコ式があります。主役は東海岸のホンビノスガイではなく西海岸のハードシェルクラムで、季節によってはダンジネスクラブが加わることもあります。ノースカロライナ州の離島ハッテラスには、ロードアイランド式と同じく乳製品もトマトも使わない透明なスタイルがあり、こちらは塩漬け豚肉とジャガイモ、玉ねぎだけで仕立てる、さらに素材を絞った構成で知られています。
具だくさんスープを支えたクラッカーの脇役史

クラムチャウダーを頼むと一緒についてくる、小さく丸いオイスタークラッカー。この名前も実はオイスター(牡蠣)が入っているわけではなく、かつて主役だった牡蠣のシチューに添えられていたことから付いた名前です。ニュージャージーのアダム・エクストン・クラッカー・ベーカリーが1847年に考案したという説と、ニューイングランドのウェストミンスター・クラッカー社が1828年から作っていたという説の両方が伝わっています。もともとクラムチャウダーには牛乳が入らず、代わりに硬くなったパンやクラッカーを崩して煮込むことでとろみをつけていました。牡蠣のシチューが廃れた後も、この香ばしく崩れにくいクラッカーだけは生き残り、今のクラムチャウダーの定番の脇役として居場所を保っています。食べる側がクラッカーを手で崩してスープに混ぜ込み、自分でとろみを足すという食べ方そのものが、牛乳が普及する前の名残として今日まで引き継がれているわけです。
文学に刻まれたナンタケットの一杯

クラムチャウダーが単なる食事を超えて文化の一部になっていることを示す例が、ハーマン・メルヴィルの小説『白鯨』にあります。語り手イシュメールと相棒クィークェグが、捕鯨船に乗る前に立ち寄るナンタケット島の宿「トライ・ポッツ」の場面です。宿の女将が尋ねる質問は「クラムかコッド(鱈)か」の二択だけ。貝殻が床に敷かれ、牛にまで魚の匂いが移っているというこの宿では、朝昼晩すべての食事がチャウダーとして出てきます。1851年に出版されたこの一章は、当時の捕鯨港でチャウダーが生活の中心にあったことを伝える、文学に残る貴重な記録でもあります。遠洋への出港を控えた船員たちが最後に口にする一杯として描かれているあたりにも、この料理が持つ「出発前の腹ごしらえ」としての役割がにじんでいます。
チャウダーという言葉自体が広げてきた裾野

アメリカ英語の中では、「クラムチャウダー」から「チャウダー」という言葉そのものが独立し、貝を使わないコーンチャウダーやフィッシュチャウダー、ポテトチャウダーにまで意味が広がっていきました。ボストンの老舗シーフードレストラン、リーガル・シーフーズの看板料理もニューイングランド式クラムチャウダーです。歴代大統領の就任式にも合わせて提供してきました。1997年のスーパーボウルでは専用の移動販売車まで用意。ニューオーリンズに集まったファンにニューイングランド式を振る舞ったと伝わっています。毎年2月25日はナショナル・クラムチャウダーデーとされていますが、この記念日自体の起源は今もはっきりしていません。
金曜の食卓とクラムチャウダーの定着

クラムチャウダーが家庭料理として根付いた背景には、金曜に肉を控えるカトリックの習慣も関係しています。四旬節の間、肉の代わりに魚介を食べる慣習は古くからキリスト教圏に広がっていましたが、アイルランドや南欧からの移民が多かった北東部の港町では、金曜の晩餐に魚介のチャウダーを据える家庭が多くありました。20世紀に入るころには、長く主役だった魚のチャウダーに代わって、貝を使うクラムチャウダーが金曜の定番として選ばれるようになっていきます。移民の信仰と、沿岸の漁業資源と、持ち寄り鍋の伝統が重なって、一杯のスープが週末前の食卓を支える習慣になっていったわけです。
缶詰が広めた味と、2025年の小さな騒動

クラムチャウダーが家庭の食卓にまで広く浸透した背景には、缶詰スープの存在も欠かせません。1869年創業のキャンベル社は1897年、水分を減らして持ち運びやすくした濃縮スープという仕組みを確立し、以後、長くこの濃縮タイプの缶詰を主力商品として販売してきました。ところが2025年、転機が訪れます。同社は濃縮タイプのニューイングランド・クラムチャウダーを、ひっそりと製造終了にしました。会社側の説明は、消費者が温めるだけで食べられる「レディ・トゥ・サーブ」タイプを好むようになったためというもの。一方で、長年濃縮タイプを愛用してきたファンの一部は強く反発し、代替として勧められた既製品について「同じ味がしない」とカスタマーサポートに訴える人も出ました。たかが缶詰の仕様変更にも、本物志向がこだわりを見せる余地がある。クラムチャウダーという料理には、そういう小さな論争がいつまでも尽きません。
日本の食卓に根付いたクラムチャウダーと貝の入れ替わり

日本でも洋食店やファミリーレストランの定番メニュー、スープの缶詰として広く親しまれています。ただし使われる貝は本場とは違います。アメリカで標準的に使われるホンビノスガイやミルガイに対し、日本ではアサリやハマグリで代用するのが一般的です。興味深いのは、本場で使われるホンビノスガイ自体が1990年代後半以降、東京湾や千葉県沿岸に外来種として定着し始めている点です。貝の種類という「クラムチャウダーの定義」の緩さが、太平洋を挟んだ生態系の移動というもう一つの物語を静かに生み出しています。日本のスーパーやファミリーレストランで見かけるクラムチャウダーは、色でいえば白いニューイングランド式が主流で、赤いマンハッタン式を目にする機会は多くありません。アメリカ国内で長く続いてきた白と赤の対立は、日本に上陸した時点でかなり白に偏って定着したと言えそうです。
一つの名前に収まらない懐の深さ

クラムチャウダーという一つの名前の中には、二枚貝であれば何でもよいという緩やかな条件と、色や作り方を巡る一世紀近い地域対立が同居しています。この振れ幅の大きさこそ、各地の漁師町のアイデンティティと結びついて育ってきた証です。日本の郷土料理が土地ごとに味噌の種類や具材を変えながら同じ名前を名乗るのと、どこか似た構図かもしれません。ブルターニュ漁師の持ち寄り鍋から始まった一杯が、大西洋を渡って州議会を巻き込む騒動を起こし、太平洋を越えてアサリやハマグリに姿を変えてもなお、同じ「クラムチャウダー」という名前で呼ばれ続けている。この息の長さ自体が、たった一つの料理名に込められた物語の厚みを物語っています。次にスプーンを手にしたとき、その一杯がニューイングランド式なのか、マンハッタン式なのか、あるいはどちらでもない地域色なのか。少し気にしてみると、いつもの一皿の見え方が変わってくるはずです。
参考
- The Three Most Popular Types Of Clam Chowder, Explained
- The Difference Between Manhattan And New England Clam Chowder
- The Origins of Manhattan Clam Chowder: Unraveling the Mystery of its Creation
- Maine's Great Clam Chowder War of 1939
- Why Maine Tried To Outlaw Tomatoes In Clam Chowder
- Rhode Island Clam Chowder (Clear Broth Chowder)
- The 6 Types of Clam Chowder in New England: Recipes Included
- Hatteras Clam Chowder: A Local Favorite
- Bistro Boudin: A Quintessential San Francisco Dining Experience
- CHOWDER Definition & Meaning
- History Of Chowder, Clam Chowder
- Melville's Chowder
- An Ode to the Oyster Cracker
- Clam Chowder Day
- From New England to the West Coast, clam chowder gets its day
- Why This Beloved Campbell's Soup Flavor Was Discontinued
- The Hotel St. Francis Cook Book by Victor Hirtzler (1919)
- クラムチャウダーとは?シチューとの違いや絶品レシピを紹介!
- 本場の「クラムチャウダー」はアサリを使わないって本当!?
- クラムチャウダーと呼んでいい、貝の種類は?
- ホンビノス貝の特徴とは?はまぐりとの違いやおいしい食べ方を解説!





