【広島弁一覧】定番からかわいい・怖い方言まで！意味や使い方の例文を完全網羅

広島へ旅行や出張に行く方、あるいは引っ越しを控えている方。「広島の言葉ってどんな感じだろう？」と、ドキドキしているのではないでしょうか。また、周りに広島出身の友人や恋人がいて、ふと耳にする独特のイントネーションや単語に「今のってどういう意味？」と気になったことがある人も多いはずです。

方言は単なる言葉ではなく、その土地の歴史や県民性、人との距離感がギュッと詰まった文化そのもの。広島弁というと、昔の映画などの影響で「語気が強くて怖い」というイメージを持たれがちです。でも、実際の日常会話に耳を傾けてみると、「温かみがある」「語尾がかわいい」と感じるような、愛情あふれる表現がたくさんあるんです。

この記事では、広島弁の基本的な特徴から、よく使う定番フレーズ、感情を表す言葉、そしてネイティブ感が出る自然な言い回しまで、例文付きでたっぷりご紹介します。標準語との違いを知って、広島の人とのコミュニケーションをもっと楽しむヒントにしてみてくださいね！

広島弁（広島方言）とは？特徴や魅力を解説

広島弁は、主に広島県内で話されている方言です。中国地方の交通の要所として、また瀬戸内海を通じて様々な文化が交ざり合って発展してきた背景があります。まずは、広島弁の全体的なイメージと、地域による違いをチェックしてみましょう。

広島弁は「怖い」？それとも「かわいい」？

広島弁と聞いて、昭和の大ヒット映画『仁義なき戦い』のような、荒々しい口調をイメージする人も多いかもしれません。「われ（お前）」や、ドスを効かせた「〜じゃけえ」といった表現が、「広島弁＝怖い」というイメージを全国に定着させた側面は少なからずあります。また、広島風お好み焼きを「広島焼き」と呼ばれると県民が怒る！といったエピソードも、自己主張が強いイメージに繋がっているのかもしれません。

でも、今の日常生活でそんな威圧的な広島弁が飛び交うことはめったにありません。実際の広島弁は、語尾の「〜じゃろ」「〜ね」といった柔らかい響きや、波のようにリズミカルなイントネーションが特徴。とても人情味あふれる言葉なんです。

最近ではSNSなどを通じて若い世代の自然な広島弁を聞く機会も増え、「素朴でかわいい」「語尾の余韻がいい」と大好評。話すトーンや相手との関係性によって、力強さと愛情深さのギャップを楽しめるのが広島弁の最大の魅力です。

実は地域で違う？「安芸弁」と「備後弁」の違い

一口に「広島弁」と言っても、県内全域で同じ言葉が話されているわけではありません。広島県の方言は、歴史的な国割りなどから、大きく西部（旧安芸国）の「安芸弁」と、東部（旧備後国）の「備後弁」の2つに分けられます。テレビなどで「広島弁」として紹介されるのは、広島市を中心とした西部の安芸弁であることがほとんどです。

安芸弁（西部）は、山口県寄りということもあり、ゆったりとした響きが特徴。一方の備後弁（東部）は福山市や尾道市などで話され、隣の岡山県（備中弁）に近い特徴を持っています。例えば、「〜だから」という言葉も、安芸弁では「〜じゃけえ」「〜じゃけん」ですが、備後弁だと岡山寄りの影響で「〜じゃから」「〜だーけー」が混ざることもあります。

この記事では、特に注釈がない限り、広島市周辺で広く使われている標準的な安芸弁（一般的な広島弁）を中心に解説していきます！

【定番・よく使う】絶対に知っておきたい広島弁一覧と例文

広島県民が息をするように自然に使っている定番の方言です。これを知っておくだけで、会話の理解度がグッと上がりますよ。

じゃけえ・じゃけん（〜だから）

広島弁といえばこれ！理由を表す「〜だから」という意味です。文と文を繋ぐだけでなく、文末につけて自分の気持ちを強調するときにもよく使われます。「じゃけん」と言うこともありますが、意味は同じです。

項目	内容
標準語での意味	〜だから、〜ですから
広島弁のセリフ	「明日は朝から雨が降るじゃけえ、忘れずに傘を持っていきんさいよ。」
標準語訳	「明日は朝から雨が降るから、忘れずに傘を持っていきなさいよ。」

ぶち・ばり・わや（とても・すごく）

「とても」「すごく」と強調したいときに使います。年齢や状況によって使い分けるのが広島県民流。「ぶち」は昔から幅広い世代が使う定番表現です。「ばり」は関西の影響からか、若い世代によく使われます。

少し特殊なのが「わや」。元々は「むちゃくちゃな状態（部屋をわやにする、など）」という意味ですが、最近は「わや美味しい（常軌を逸して美味しい）」のように、規格外のすごさを表すときにも使われています。

項目	内容
標準語での意味	とても、すごく、むちゃくちゃ
広島弁のセリフ	「このお好み焼き、ぶち美味しいね！量も多くてわやじゃわ。」
標準語訳	「このお好み焼き、すごく美味しいね！量も多くてむちゃくちゃ（すごい）だわ。」

たいぎい（面倒くさい・だるい）

体や心が疲れていて「面倒くさい」「だるい」ときに連発される言葉です。暑くて動きたくないときや、気が進まない誘いを受けたときなど、なんとも言えない気だるさを絶妙に表現できる便利な言葉として定着しています。

項目	内容
標準語での意味	面倒くさい、だるい、億劫だ
広島弁のセリフ	「明日も朝から仕事じゃけえ、ほんまにたいぎいね。」
標準語訳	「明日も朝から仕事だから、本当に面倒くさい（だるい）ね。」

はぶてる（すねる・ふてくされる）

不満があってムスッとしたり、すねたりすることを指します。怒って歯茎が浮き上がるような表情「歯浮てる（はぶてる）」が語源だとか。子どものすねた顔によく使いますが、「あの人すぐはぶてるけえ」と大人に対しても使います。

項目	内容
標準語での意味	すねる、ふてくされる
広島弁のセリフ	「ちょっと注意されたくらいで、すぐはぶてんさんなや。」
標準語訳	「少し注意されたくらいで、すぐにすねないでよ。」

【感情・状態を表す】会話でよく出てくる広島弁一覧

感情や状況を伝えるのにも、広島ならではの表現があります。

えらい（疲れた・しんどい）

西日本で広く使われますが、広島でも「体が疲れている」「しんどい」という意味で使います。標準語の「偉い（立派だ）」とは違うので要注意。体調が悪いときや、運動したあとに「今日はえらいわ〜」と使います。

項目	内容
標準語での意味	疲れた、しんどい、苦しい
広島弁のセリフ	「今日は一日中歩き回ったけえ、ほんまにえらいわ。」
標準語訳	「今日は一日中歩き回ったから、本当に疲れた（しんどい）わ。」

しわい（厳しい・大変・ケチ）

お肉などが硬くて「噛みきれない（しわい）」という意味から派生して、「作業が大変だ」「しんどい」という状況の厳しさを表すようになりました。さらに、お金を出したがらない「ケチな人」という意味でも使われる、とてもユニークな言葉です。

項目	内容
標準語での意味	（状況が）厳しい、大変だ、（人が）ケチだ、（肉などが）噛みきれない
広島弁のセリフ	「この安いお肉、ぶちしわいね。噛むのがえらいわ。」
標準語訳	「この安いお肉、とても噛みきれない（硬い）ね。噛むのが疲れるわ。」

みやすい（簡単な・やさしい）

標準語だと「見えやすい」という意味ですが、広島弁では「（物事が）簡単だ」「容易だ」という意味になります。「みやい」と短く言うことも。仕事や作業をお願いされたときに「それくらいみやいけえ！」と答えれば、相手を安心させられます。

項目	内容
標準語での意味	簡単な、容易な、やさしい
広島弁のセリフ	「その問題ならみやいけえ、すぐに終わるよ。」
標準語訳	「その問題なら簡単だから、すぐに終わるよ。」

いたしい（難しい）

「みやすい」の反対で、「難しい」「困難だ」という意味です。解決が難しい問題にぶつかったときなどに使います。単に難しいという事実だけでなく、「困ったなあ」という切実なニュアンスが含まれる言葉です。

項目	内容
標準語での意味	難しい、困難だ
広島弁のセリフ	「このパソコンの直しかたは、ちょっといたしいね。」
標準語訳	「このパソコンの修理方法は、少し難しい（困難だ）ね。」

【動詞・行動】知っておくと便利な広島弁一覧

日常の動作を表す言葉も、標準語とは少し違うことがあります。勘違いしやすい言葉もあるので要チェックです！

いらう（触る・いじる）

「触る」「いじる」という意味です。「いらいんさんな（触らないで）」や「いらうな（いじるな）」と否定の命令形で使われることが多く、壊れやすい機械や展示品など、触ってほしくない場面でよく耳にします。

項目	内容
標準語での意味	触る、いじる
広島弁のセリフ	「その機械、壊れとるけえ、いらいんさんなよ。」
標準語訳	「その機械は壊れているから、触らないでね（いじらないでね）。」

たわん（届かない）

手が届かない状態を「たわん」と言います（届く＝「たう」）。高いところの物を取ろうとして手が届かなかったときなど、とっさに口に出る言葉です。標準語の「届かない」より短くて言いやすいのが特徴です。

項目	内容
標準語での意味	届かない
広島弁のセリフ	「一番上の棚にある本に手がたわんけえ、取ってくれん？」
標準語訳	「一番上の棚にある本に手が届かないから、取ってくれない？」

みてる（なくなる・減る）

県外の人が一番混乱する言葉かもしれません。響きは「満ちる」に似ていますが、意味は全く逆の「なくなる」「空になる」です！「お米がみてる」「醤油がみてる」のように、日用品や食べ物がなくなったときに使います。「空っぽなのになぜ満ちてるの！？」と驚かれる、広島あるあるの定番です。

項目	内容
標準語での意味	なくなる、減る、消失する、空になる
広島弁のセリフ	「冷蔵庫のジュースがみてるけえ、買って帰らないけんわ。」
標準語訳	「冷蔵庫のジュースがなくなったから、買って帰らないといけないわ。」

なおす（片付ける）

西日本全域で使われますが、広島でも「修理する」ではなく「元の場所に戻す」「片付ける」という意味で使います。職場で「これ、なおしといて」と言われて、県外出身者が一生懸命修理し始めようとする……というのはよくあるすれ違いです。

項目	内容
標準語での意味	片付ける、元の場所に戻す、収納する
広島弁のセリフ	「使ったハサミは、ちゃんと引き出しになおしときんさい。」
標準語訳	「使ったハサミは、ちゃんと引き出しに片付けておきなさい。」

【語尾・フレーズ】ネイティブ感がアップする広島弁

単語だけでなく、語尾を少し変えるだけで一気に広島ネイティブっぽくなりますよ！

〜じゃろ？（〜でしょ？）

相手に同意を求めたり、確認したりするときの「〜でしょ？」「〜だよね？」に当たります。「じゃ」に推量の「ろ」がくっついたもので、語尾を少し上げて聞きます。会話にリズムが生まれ、相手との距離がグッと縮まるフレーズです。

項目	内容
標準語での意味	〜でしょ？、〜だよね？
広島弁のセリフ	「このお店のケーキ、ぶち美味しいじゃろ？」
標準語訳	「このお店のケーキ、すごく美味しいでしょ？」

〜ん？（〜なの？）

疑問文の最後に「ん」をつける柔らかい表現です。「行くの？」なら「行くん？」、「食べるの？」なら「食べるん？」となります。広島弁特有の少し伸びるようなイントネーションと合わさって、相手への気遣いや親しさが伝わります。

項目	内容
標準語での意味	〜なの？、〜するの？
広島弁のセリフ	「明日のお祭り、あんたも行くん？」
標準語訳	「明日のお祭り、あなたも行くの？」

〜しんさい（〜しなさい）

標準語の「〜しなさい」のようなキツさはなく、「〜した方がいいよ」という温かい提案や気遣いのニュアンスが強い言葉です。「行きんさい」「食べんさい」のように使います。親が子どもに、あるいは年配の人が若者に優しく声をかけるときによく使われます。

項目	内容
標準語での意味	〜しなさい、〜した方がいいよ
広島弁のセリフ	「外は寒いけえ、上着を着ていきんさい。」
標準語訳	「外は寒いから、上着を着て行きなさい（着て行った方がいいよ）。」

女性が使うとかわいい！人気の広島弁フレーズ

広島弁の柔らかい響きは、女性が使うと「かわいい！」「キュンとする」と全国的にも大人気です。

うち（私）

女性が自分のことを「うち」と呼びます。「わたし」と言うよりも飾らない素朴さがあり、親しみやすい印象を与えてくれます。相手との壁を感じさせない、あったかい一人称です。

項目	内容
標準語での意味	私（女性の一人称）
広島弁のセリフ	「うちは、お好み焼きには絶対にイカ天を入れるんよ。」
標準語訳	「私は、お好み焼きには絶対にイカ天を入れるのよ。」

〜しとるん？・〜しよるん？（〜してるの？）

「今、何してるの？」と聞くときのフレーズです。広島弁では、まさに今やっている最中の「〜しよるん？」と、すでに終わってその状態が続いている「〜しとるん？」を使い分けます。語尾の「ん？」が少し上ずる感じが、とても可愛らしくて人気です。

項目	内容
標準語での意味	〜しているの？
広島弁のセリフ	「もしもし？今、何しよるん？」
標準語訳	「もしもし？今、何してるの？」

〜じゃけえね（〜だからね）

「じゃけえ」という力強い言葉に「ね」がつくことで、角が取れてとてもマイルドで優しい印象になります。「また遊ぼうじゃけえね」のように別れ際に使われると、余韻が残ってグッとくる県外ファンも多いようです。

項目	内容
標準語での意味	〜だからね
広島弁のセリフ	「無理しちゃいけんよ。いつでも相談に乗るじゃけえね。」
標準語訳	「無理してはいけないよ。いつでも相談に乗るからね。」

広島弁の特徴を覚えて会話を楽しもう！

この記事では、広島弁の魅力や定番フレーズをご紹介しました。

メディアの影響で「怖い」と思われがちな広島弁ですが、実は「〜じゃろ」「〜しんさい」など、相手を思いやる温かい表現がたくさんあります。「みやすい」「たいぎい」のように、その時の気持ちや状況をピタッと表せる便利な言葉も多いですよね。

また、「みてる（なくなる）」「なおす（片付ける）」のように、標準語と全く違う意味で使われる言葉を知っておけば、コミュニケーションのすれ違いも防げます。

広島旅行や新生活、広島出身の人との会話の中で、ぜひ今回紹介したフレーズに注目してみてください。意味を考えながら、実際に声に出して使ってみるのもおすすめですよ。広島弁の心地よいリズムと温かさで、会話がもっと楽しくなるはずです！

参考

• 広島県の方言とは？広島弁の特徴まとめ - TRIPLOVERS
• ナネット監修 広島弁講座 【わ行】
• 中国地方民が使う言葉「しわい」とは？ 固いお肉を食べたとき、大変な仕事のとき
• ナネット監修 広島弁講座 【あ行】
• 「ぶにがみてる」！？ | epice de la vie - 楽天ブログ
• A grandmother and grandson just talking in Hiroshima dialect - YouTube