ジンクスって本来は「不吉」なもの？正しい意味・由来から有名な例まで

「勝負事の前には必ずカツ丼を食べる！」 「出がけに靴紐が切れると、なんだか嫌な予感がする……」

皆さんにも、日常の中でこうした「自分なりのルール」や「不思議な因果関係」を感じる瞬間、ありませんか？ 私たちは普段、これらをひっくるめて「ジンクス」と呼んでいますよね。

でも、ちょっと待ってください。実はこの「ジンクス」という言葉、日本と海外（本来の英語）では意味が真逆だってご存じでしたか？ もし海外の方に、励ますつもりで「それは素晴らしいジンクスだね！」なんて笑顔で言ったら、相手をムッとさせてしまうかもしれません。

この記事では、私たちが普段なにげなく使っている「ジンクス」の本当の意味や、思わず「へぇ〜」と言ってしまう意外な語源、そして明日誰かに話したくなる面白い具体例まで、分かりやすく解き明かしていきます。

言葉の背景を知れば、ポジティブなジンクスを味方につけて、毎日をちょっと楽しく過ごせるヒントになるはずです。

ジンクス（Jinx）の意味とは？

普段使い慣れている言葉だからこそ、改めて辞書的な定義や海外での使われ方を見てみると、意外な事実が見えてきます。

本来の英語における意味は「不吉・悪運」

結論から言っちゃいますね。英語の "Jinx"（ジンクス） は、「不運をもたらす人・物・事柄」だけを指す言葉なんです。

基本的にネガティブな意味でしか使われません。英語圏で「Jinx」と言えば、「縁起が悪いこと」「悪運」、もっと言えば「疫病神」のようなニュアンスになります。

例えば、仕事が順調な時に同僚が「今回は絶対に成功するよ！」なんて言ったら、すかさず "Don't jinx it!"（余計なことを言って運を台無しにしないでよ！） とたしなめられる。そんなシーンがよくあります。

日本独自の「良い意味」への変化

一方、日本では少し変わった進化を遂げました。

本来の「悪い因果関係」だけでなく、「縁起が良いこと」や「勝負に勝つための法則」といったポジティブな意味でも広く使われていますよね。

• 本来（英語）： 悪いこと限定（不運、悪運）
• 日本： 良いことも悪いことも含む（縁起、験担ぎ）

このように、日本における「ジンクス」は、本来の意味から意味が広がった和製英語のような側面を持っています。「優勝へのジンクス」といった良い意味での使い方は、実は日本特有の文化なんです。

正しい使い方は？

日本では良い意味と悪い意味がごちゃ混ぜになっているので、誤解を避けるために形容詞をつけて使い分けるのが一般的です。

• 良いジンクス： 幸運を招く法則、おまじない的なもの
• 悪いジンクス： 不吉な前兆、迷信

日常会話では「良いジンクス」と言っても全く問題ありません。ただ、英語圏の人と話す時や、言葉の定義に厳しい場面では「本来は悪い意味なんだ」ということを頭の片隅に置いておくとスマートですよ。

意外と知らない？ジンクスの語源・由来

では、そもそもなぜ「ジンクス」という言葉が生まれたのでしょうか？ そのルーツを探ると、はるか昔の神話や、ちょっと変わった動物にまで遡ります。

ギリシャ神話と鳥の「アリスイ（Jynx）」

ジンクスの大元の語源は、キツツキ科の鳥「アリスイ（学名：Jynx torquilla）」にあります。

ギリシャ神話の時代、この鳥は魔術と深い関わりがありました。アリスイには、危険を感じると首を180度以上ねじって回すという、ちょっと奇妙な習性があります。その姿が不気味で、まるで蛇のように見えたことから、古くは「呪い」や「魔術」の儀式に使われていたそうです。

もともとは「相手の心を引き寄せる魔術」に使われていた言葉が、時代とともに「不吉な魔力」「逃れられない悪運」という意味へ変化していったんですね。

野球用語としての広まり

それが現代のように「不運」という意味で一般に広まったきっかけは、アメリカのメジャーリーグ（野球）だと言われています。

1910年代頃から、スランプに陥った選手や、なぜか勝てないチームの不調を説明するために、スポーツ記者が「Jinx（ジンクス）＝悪運」という言葉を使い始めました。

「ボールに呪いがかかっている」「あの選手はジンクスに取り憑かれている」。そんな表現が大衆に広まり、やがてスポーツ以外の日常会話でも使われるようになった、というわけです。

思わず試したくなる？有名なジンクスの例

ここからは、日本でよく知られているジンクスの具体例を、ジャンル別にご紹介しましょう。

恋愛・結婚にまつわるジンクス

恋愛に関しては、不安な気持ちを後押ししてくれるような「良いジンクス」もあれば、カップルにとっては耳が痛い「悪いジンクス」もたくさんあります。

• サムシング・フォー（Something Four）：結婚式で花嫁が「新しいもの・古いもの・借りたもの・青いもの」の4つを身につけると幸せになれる、という欧米由来の素敵なジンクス。
• 特定のデートスポットの噂：「井の頭公園のボートにカップルで乗ると別れる」「ディズニーランドに行くと別れる」などは有名すぎますよね。これらは「待ち時間が長くて喧嘩になりやすい」といった、妙に現実的な理由が背景にあることも多いようです。
• ピンクのアイテム：ピンク色の下着や小物を身につけると恋愛運がアップする。これはもう、おまじない的な定番ジンクスですね。

スポーツ・勝負事のジンクス

勝負の世界では、少しでも運を味方につけるための「強いこだわり」がジンクスとして定着しています。

• 髭を剃らない：大事な試合の前や連勝中は、せっかくの運気が逃げないように髭や髪を切らないという選手、結構います。
• 特定の色の下着をつける：「赤は勝負運を上げる」として、ここぞという時に赤いパンツやネクタイを着用するのも定番です。
• 2年目のジンクス：新人賞を取るなど大活躍した選手の成績が、翌2年目に低迷してしまう現象。これは日米共通で使われる数少ない例の一つですね。

日常生活・不吉なジンクス（迷信）

古くから伝わる「迷信」に近いものも、ジンクスの一種として扱われます。

• 黒猫が前を横切る：不吉なことが起こる前兆とされる、欧米由来の代表的な「悪いジンクス」です。（猫好きには辛いジンクスですが…！）
• 鏡が割れる：鏡が割れると7年間不幸が続く、なんていうちょっと怖い言い伝えもあります。
• 13日の金曜日：キリスト教圏の影響で、不吉な日とされていますね。映画の影響も大きいかもしれません。

ジンクスと似た言葉の違い（縁起、ゲン担ぎ、マーフィーの法則）

「ジンクス」と似た言葉に「ゲン担ぎ」などがありますが、「何が違うの？」と迷うこともありますよね。整理してみましょう。

「ゲン担ぎ」との違い

最大の違いは、それが「自発的な行動」か「自然な現象」かという点です。

• ゲン担ぎ： 良い結果を求めて、自分から能動的に行う行為。
  例：「カツ丼を食べる（勝つ）」「五角形の鉛筆を使う（合格）」
• ジンクス： 自然発生的な現象や法則そのもの。
  例：「靴紐が切れる（と悪いことが起きる）」「この音楽を聴くと勝てる気がする」

ただ、日本では良い意味のジンクスを行うことを「ゲン担ぎ」と呼ぶことも多く、実際にはほぼ同じ意味で使われているのが現状ですね。

「マーフィーの法則」との関係

「マーフィーの法則」もジンクスの一種と言えますが、こちらはよりユーモアや皮肉が効いた経験則を指します。

例：「洗車をした日に限って雨が降る」「急いでいる時に限って赤信号に引っかかる」

「失敗する余地があるなら、失敗する」という法則ですが、これは本気で信じるというよりは、「あるある！」と笑い飛ばすためのジョークみたいなものですね。

なぜ人はジンクスを信じるのか？

科学的根拠がないと頭では分かっていても、なぜ私たちはついついジンクスを気にしてしまうのでしょうか？

心理学的には「確証バイアス」という働きが関係しています。

例えば「黒猫を見ると悪いことが起きる」と信じているとします。すると、たまたま悪いことが起きた時に「やっぱり黒猫のせいだ！」と強く記憶に残ります。逆に、黒猫を見ても何事もなかった時のことは忘れてしまうのです。こうして、自分の中の「法則」がどんどん強化されていくわけです。

でも、ジンクスには悪い面ばかりではありません。「心の拠り所」としてのポジティブな効果も大きいんです。

「これをしたから大丈夫」「このお守りがあるから平気」と信じることで不安が和らぎ、リラックスして本来の実力を発揮できるなら、それは立派な「前向きになるためのスイッチ」と言えるのではないでしょうか。

おわりに

• ジンクスは本来、英語では「不吉・悪運」のみを指す言葉。
• 日本では独自の進化を遂げ、「良い縁起・ゲン担ぎ」の意味でも使われている。
• 語源はギリシャ神話の魔術的な鳥「アリスイ」や、野球用語にある。

ジンクスという言葉の正しい意味を知ると、使い方が少し変わってくるかもしれませんね。

「悪いジンクス」に必要以上に振り回される必要はありません。でも、自分にとってプラスになる「良いジンクス」は、生活を豊かにするスパイスになります。

ぜひ、あなただけの「勝利の法則」や「ハッピーなジンクス」を見つけて、毎日を楽しんでみてくださいね。

参考

• Unpacking the Meaning of 'Jinx': From Superstitions to Pop Culture - Oreate AI Blog
• jinxの意味、また日本でのジンクスと英語でのjinxの違い - 英語 with Luke
• Practice Superstition ｜ Epic Japan is for you who are interested in Japan
• ｢ジンクス｣とは? いい意味なの? 意味や使い方をわかりやすく解説 | マイナビニュース
• 【Covid Quarantine Birding ＜アリスイ＞】｜sebastian_hiranaka - note
• Jynx - Etymology, Origin & Meaning
• Why Do We Say “Jinx”? - Mental Floss
• Jinx - Etymology, Origin & Meaning
• 留学用語集【jinxって何のこと？】
• 【英語トリビア】ジンクス。｜Aika Florence - note
• 確証バイアスとは？思い込みを強化してしまう危険な心理現象の正体と対策
• 間違いやすい日本語｜「ジンクス」「たそがれる」実は反対の意味 - 世田谷自然食品
• 「縁」って英語でなんて言う？「ジンクス」は英語だと「呪い」！？ - ENGLISH JOURNAL
• 日本語とは違う。英語で「ジンクス」の正しい使い方 - OTONA SALONE